在日本OS銀幕的臺灣代理商文登公司之安排下，《Hi-AV影音部落》趁著OS國際事業部長小林一博先生來臺的機會，在文登公司對小林先生進行專訪。小林先生的英文非常流利，且沒有許多日本人特有的腔調，發音十分標準。在小林部長的詳盡解說下，清楚地說明了OS透聲銀幕（Acoustically  Transparent Screen ）與眾不同的特色，本文內容對于了解透聲銀幕的特性有很高的參考價值。

所謂「無須聲音調整補償」，「聲音調整補償」的動作當然不是施加在銀幕上頭，指的是一般透聲銀幕將前方聲道喇叭（包括左右與中央聲道）藏在銀幕后面，當喇叭發出的聲音穿過銀幕而有所減損時（尤其是高頻部分），就必須在環繞擴大機上面對前方三聲道作一些聲音補償調整，將因為穿透銀幕而減損能量的頻段加以拉抬，把「失去的能量」補回來。其實，現在中高階環繞擴大機普遍都有自動設定調整功能，對前方聲道的聲音補償設定亦不困難，而且補償之后對頻率響應平坦性的還原效果也都還不錯。

這么說起來，透聲銀幕是不是「無須聲音補償」似乎就不是那么重要啰？答案當然是否定的！要知道環繞擴大機對前方聲道作聲音補償，基本上就是要對前方聲道作聲音信號的等化處理，而即使處理電路多么講究，總是要讓聲音信號多經過一道處理手續，聲音質量多少都會受到劣化，這當然是對于家庭劇院聲音回放質量嚴格要求的視聽玩家所不樂于見到的。OS的透聲銀幕既然不會對穿透的聲音產生明顯的衰減作用，當然是更好的選擇。

跟傳統透聲銀幕相比，OS SoundMat透聲銀幕的「透聲特性」確實優異許多，聲音穿過銀幕之后仍不會有明顯的衰減，極高頻的頻率響應還可達到40kHz，即使是使用新一代對應高音質需求的喇叭，也不用擔心聲音特性會受到透聲銀幕的減損。

請回想一下在電影院里看電影周遭的喇叭配置，就只有在右側、左側與后方看到環繞喇叭吧？前方聲道呢？全部都藏在銀幕的后面！是的，使用透聲銀幕，是所有專業電影院一致的標準。因為唯有這樣，才能正確表現畫面上人物影像與發聲點的精準對應。

或許你會問：「現在絕大多數家庭劇院所使用的銀幕都是非透聲款式吧？有什么理由非得用透聲銀幕不可？」其實，透聲銀幕真的好處多多，假使不是透聲銀幕的價格比一般銀幕要高得多，我還真期望所有視聽玩家都能使用透聲銀幕。最大的好處，就是前方聲道（尤其是中央聲道）聲音定位的精準度！絕大多數家庭劇院的中央聲道，不是放在銀幕下方就是銀幕上方，這會使得中央聲道的發聲無法定位在銀幕的正中央，少數玩家會使用上下各一支中央聲道，或者像是Yamaha配備前方效果喇叭的機種，能把放在地上中央聲道的發聲點「拉抬」到銀幕中央，讓前方音場有更正確的呈現。不過，這些都比不上使用透聲銀幕、把中央聲道貼在銀幕背面來得直接。而且，不光是中央聲道，一般使用透聲銀幕的玩家通常也會把左右聲道一并放到透聲銀幕后面，如此一來不光是美觀與左右聲道的聲音定位更精準而已，也由于左右聲道不會擋住畫面，用家就能享受更大畫面所帶來更具臨場感的震撼度！

傳統透聲銀幕是采用與一般銀幕相同的材料，然后在表面打洞使聲音能夠穿透，這種作法會讓用家在觀賞距離較近時看到銀幕上的小洞（尤其當前高畫質投影時欣賞距離往往只有畫面高度的2.5倍），同時也會讓畫面出現色彩散開的波浪紋路（MoirePatterns）。此外，傳統絕大多數銀幕都是采用成本低廉又平整的PVC（氯化乙烯樹脂）為材料，但PVC燃燒時會產生戴奧辛等劇毒，由于OS在日本最大宗的市場是重視環保與安全的教育機構與公家機關，這驅使OS有了研究使用其它材質制作銀幕的想法。為了徹底解決這些問題，OS的SoundMat透聲銀幕采用特殊編織方法的平織布為基材來制作，以稱為「Super AV Knitting」的專利編織方法制成，銀幕的本身就有眾多細小的孔洞可透聲，而不對稱的編織紋路則可避免完全均勻對稱方式容易產生的波浪紋路現象。OS SoundMat透聲銀幕此種作法的孔洞比傳統方式細小、眾多且均勻，或許就是能讓它在「透聲特性」與「光學特性」兩方面表現皆優異，既能有平直的透聲頻率響應也有均勻且寬廣視角的關鍵因素吧。

（本文圖表除筆者拍攝者以外，皆由OS原廠提供。）